Il vous est peut-être déjà arrivé de devoir traduire des textes ou des documents. Quand certains sites spécialisés traduisent mot-à-mot, d’autres innovent avec des logiciels capables de reconnaître des expressions ou autres tournures de phrases plus complexes. Prenons l’exemple d’une traduction médicale qui, plus…
SFX
-
-
Systran, leader mondial des technologies de traduction, présente Systran Pure Neural Server, sa nouvelle génération de logiciel de traduction automatique à destination des entreprises. Gros plan. Systran: leader incontournable et incontesté Mais avant d’entrer dans le vif du sujet, rappelons qui est et…
-
Vous êtes propriétaire d’un site internet? Vous souhaitez traduire ce dernier en vue de toucher une plus large audience? Bonne idée! Mais attention, pour une traduction efficace, il convient de respecter certaines règles. Voici lesquelles. Vous êtes chef d’entreprise? Votre société use d’internet…
-
Il n’y a rien de plus naturel que de faire des rêves érotiques. Mais que veulent-ils dire vraiment? Voici la traduction d’une professionnelle du rêve. Contrairement à ce que l’on pourrait croire, il n’est pas anodin de faire des rêves érotiques. Et, loin…
-
Bien que les différences entre traduction et interprétation semblent claires dans l’esprit de la plupart d’entre nous, il semblerait néanmoins que certaines subtilités nous échappent encore. Faisons le point. Les traducteurs, à l’instar des interprètes, ont pour mission de transférer un message (écrit…
-
La traduction est, aujourd’hui plus que jamais, au centre de notre quotidien. Grâce à l’avènement d’internet et autres technologies apparentées, il nous est désormais possible d’entrer en connexion avec entreprises et particuliers, pourtant établis à plusieurs milliers de kilomètres d’où nous nous trouvons,…
-
La période de l’année que nous attendions tous est arrivée: les vacances d’été ont (enfin) pointé le bout de leur nez! Vous avez d’ores et déjà réservé vos vacances? Vos valises sont sur le point d’être bouclées? Le départ est imminent? Avant de…
-
Qui n’a jamais rêvé de maîtriser toutes les langues du monde? De se réveiller un matin et de pouvoir parfaitement maîtriser l’italien? De pouvoir voyager aux quatre coins du globe sans peine à se faire comprendre des natifs? Ou encore, avouons-le, de pouvoir…